-
1 сделать круглым
General subject: round out -
2 сделать круглым
pyörentää, pyöristellä -
3 округлить
1) ( сделать круглым) fare [rendere] rotondo2) ( выразить в круглых цифрах) arrotondare* * *сов. В1) arrotondare vtокругли́ть глаза — sbarrare gli occhi
2) ( выразить в круглых цифрах) arrotondare vtокругли́ть счёт — arrotondare il conto; fare il conto tondo
3) разг. ( увеличить) arrotondare vt* * *v1) gener. far un numero tondo (сумму)2) fin. arrotondare -
4 округлить
сов.( что)1) ( сделать круглым) түгәрәкләндерү, түгәрәкләү; йомрыландыру2) ( выразить в круглых цифрах) түгәрәкләү, түгәрәкләп исәпләү -
5 обкатывать
несов. - обка́тывать, сов. - обката́ть; (вн.)1) (катая, сделать круглым) roll (d); (вн. в пр.) roll (d in)обка́тывать в муке́ — roll in flour (d)
2) ( делать ровным) roll (smooth) (d)обка́тывать доро́гу — wear the road smooth; ( специальной машиной) roll the road smooth
3) тех. (машину и т.п.) run in (d)4) разг. (проверять, совершенствовать) give trial runs (i)обка́тывать спекта́кль — give a dry run to the performance
-
6 округлить
сов. что1. (сделать круглым) хъурае пшIын2. перен.: округлить число пчъагъэр уухъурэин -
7 йыргештараш
йыргештараш-емокруглять, округлить; закруглять, закруглить; делать, сделать круглымПырня вуйым йыргештараш закруглять конец бревна.
Тыглай шӱгар, ныл угылан да кужу кутышан, ныл лукшымат йыргештарыме. «Ончыко» Обыкновенная могила, четырёхугольная и длинная, все четыре угла округлены.
-
8 тыртешташ
тыртешташI-ем1. округлить; сделать круглым«Тидымат колын огыдал?» – шинчажым тыртештыш Мичи. В. Юксерн. «И это вы не слышали?» – округлил свои глаза Мичи.
2. скрещивать, скрестить (ноги); закинуть (ногу на ногу), поджимать (поджать) под себя ногиОндрий йолжым тыртештен шинче. «Мар. Эл» Ондрий сел, скрестив ноги.
Вес креслыште, пинчак полдышым мучыштарен, Аркадий, йолым тыртештен, ласкан шинча. Г. Гордеев. На другом кресле, расстегнув пуговицы пиджака, удобно расселся, закинув ногу на ногу, Аркадий.
II-емразг. бежать, побежать; мчаться, помчаться; нестись, понестись; идти (пойти) бегом, очень быстро (букв. катиться)Писын тыртешташ быстро идти, бежать.
(Икшыве-влак) почеш Йогорат тыртештыш. С. Чавайн. За ребятишками понёсся и Йогор.
Шулдыраҥын, мӧҥгышкем тыртештышым. Ю. Галютин. Окрылённый, я помчался домой.
Идиоматические выражения:
-
9 округлить
глаг.гергде (сделать круглым) -
10 округлить
1. сов. чтосделать круглымтүңәрәкләү, түңәрәкләндереү2. сов. чтовыразить в круглых цифрахтүңәрәкләү, түңәрәкләп иҫәпләү3. сов. чтоперен., разг.күбәйтеү, үҫтереү
См. также в других словарях:
ОКРУГЛЯТЬ — ОКРУГЛЯТЬ, округлить что, иногда обкруглить (более тщательно, кругом), сделать круглым или круглее; закруглить, окатить углы, придать округлости, круглины. Округлить зубцы узора, заменить острые углы дугою. Округлить дощечку, срезать углы,… … Толковый словарь Даля
обката́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. обкатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. обкатывать). 1. Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким. Обкатать ружейную картечь. □ Шипунский мыс заповедное место. Здесь, на обкатанных морем камнях, живут две три… … Малый академический словарь
обкатать — аю, аешь; обкатанный; тан, а, о; св. что. 1. Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким. О. ружейную картечь. Обкатанные волнами гладкие камни. // Разг. = Обвалять. О. котлету в муке. 2. Сделать гладким, ровным, годным для езды. О. участок… … Энциклопедический словарь
обкатать — а/ю, а/ешь; обка/танный; тан, а, о; св. см. тж. обкатывать, обкатываться, обкатывание, обкатка, обкат … Словарь многих выражений
округли́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. округлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. округлять). 1. (несов. также круглить). Сделать круглым, придать чему л. округлую форму. Ребенок внимательно слушал, округлив глазки. Серафимович, Город в степи. ||… … Малый академический словарь
скругли́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. скруглённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. скруглять). Сделать круглым, придать чему л. округлую форму. Скруглить свод. Скруглить ребра прямоугольной детали. □ Верочка Чепракова танцует «По улице мостовой»;… … Малый академический словарь
округли́ть — округлить, лю, лишь(сделать круглым) … Русское словесное ударение
ЗАКРУГЛИТЬ — ЗАКРУГЛИТЬ, закруглю, закруглишь, совер. (к закруглять), что. 1. Сделать круглым. 2. перен. Придать чему нибудь законченность, закругленность. Закруглить фразу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКРУГЛИТЬ — ОКРУГЛИТЬ, округлю, округлишь, совер. (к округлять), что. 1. Сделать круглым, придать округлые формы. «Ливрейный слуга, испуганно округлив глаза, подошел на цыпочках и шепнул что то князю.» А.Н.Толстой. 2. Выразить в круглых цифрах, довести до… … Толковый словарь Ушакова
ОКРУГЛИТЬ — ОКРУГЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать круглым, округлым. О. глаза (широко раскрыть от удивления, испуга). 2. Выразить в круглых цифрах. О. счёт. Округлённые цифры. 3. Довести до значительных размеров (разг.). О. свой… … Толковый словарь Ожегова
округлить — лю, лишь; округлённый; лён, лена, лено; св. что. 1. (нсв. также круглить). Сделать круглым, придать округлую форму. О. глаза (широко раскрыть их от удивления, страха и т.п.). 2. Выразить в круглых цифрах. О. десятичную дробь. О. счёт. О.… … Энциклопедический словарь
